笔趣乐

手机浏览器扫描二维码访问

第20章 啵啰与拽栗子丧德一组形近字喑愔谙揞（第1页）

第一节：有几个四川的o后o后，没挨过“啵啰”或“拽栗子”？

啵啰【boo】，又叫绷啰儿【bonger】，名词，词本义：弯曲食指或中指用大指姆压住，再用力弹出食指或中指，击打被惩罚对象的头部或额头。《四川方言词典》注释为量词，是错误的。

动词用“弹”或“打”：弹啵啰｜弹绷啰儿。或者：打啵啰｜打绷啰儿。

拽栗子【zuaiizi】，又说拽咛子【zuaizi】，名词，词本义：食指或中指弯曲，用第二关节处敲打额头。

之所以说《四川方言词典》把“啵啰”注释为量词是错误的，它和【拽栗子】是差不多的，只不过用的手指的位置不同。【拽栗子】是名词，“啵啰”当然也是名词。

只不过“啵啰”一般比较轻微，除了用于日常轻度的惩罚，也用于游戏中用于惩罚输家。而“拽栗子”一般比较重了，甚至一个重的“拽栗子”下去，脑袋子上都会鼓一个包。

第二节：有一种丢脸，叫丧德

丧德，汉语词语，读音sangdé，意思是丧失德性。出处：《尚书·旅獒》:玩人丧德，玩物丧志。

文献记载：

《北齐书·杨愔传》：自天保五年已后，一人丧德，维持匡救，实有赖焉。

吴组缃《山洪》三四：不能断了人家香火喂。总不能做那个丧德的事喂。

清·刘省三《跻春台》卷一《失新郎》:古今来犯淫恶多少报应，一丧德二短寿三坏品行。

又卷二《捉南风》:人说嫖妓无过犯，依然还是恶滔天。一则丧德把名玷，二则恶疾惹身边。

刘省三为清代四川中江人，从文中看，“丧德”一词在清代，四川地区还主要使用的是“丧失德性”的本义。

但是在今天的四川方言中，丧德已经主要指“缺德”和“丢人”了。

今天的四川方言中，“丧德”音sangdê，主要意思为：缺德；丢人。当为“丧失德性”的引申义。

例句：

、你在外头做些龌蹉的事，丧你妈老汉儿的德哦！（丢你父母的脸）

、现在有些网店老板做的丧德事哦！人家买家给了差评，要求人家改好评，别个不改，居然给人家寄花圈！（缺德）

第三节：个方言形近字：?喑、愔、谙、揞

一、喑

普通话音y。哑。沉默不语。

四川方言音相同y，常用词汇“喑倒”，表示不做声、不要开腔。如果是修饰其他形容词或动词，表示“暗地里”，要用“阴倒”，不要与“喑倒”混淆了哦。

例句：就给你一个人涨了工资，你喑倒起，莫要到处去说哈！

二、愔

普通话读作y。汉字基本字义是形容安静和悦。

四川方言音相同y，常用词汇“愔悄悄”，词义为静悄悄，中性词。

常误作“阴悄悄”。

当然也有“阴悄悄”这个词，词义为悄悄，贬义词。如：你又阴悄悄的在这吃好的，都不拿出来分享。

例句：教室里愔悄悄地，大家都在专心致志的学习。

三、揞

普通话读作an，本意指掩藏。也表示揩拭。现主要用于表示把粉末状的东西压紧。《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》乌感切，庵上声。藏也。手覆也。

四川方言音ngan（即“安”上声声），通常使用本意“掩藏”。

例句：你娃娃硬是个啬家子。人家有好东西就给你分，你有好东西就揞倒揞倒的。

四、谙

普通话读作an。本义指熟悉。

四川方言音ngan（即“安”阳平声），动词，词义：推测、估计、预料、料想。有一种估算叫“打估谙”。

清刘省三《跻春台》卷二《审豺狼》：“谙定是小人把祸酿，八十板打得好心伤。”

例句：

、这件事我不谙他会这样做！（不料）

、今晚上打麻将哈，谙倒六点半左右就到老地方嘛！（估计）

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：dududu那些即将消失的四川方言词汇小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。