笔趣乐

手机浏览器扫描二维码访问

挫败（第1页）

达西先生说起了他的橡胶园，还有位于德比郡的一座庄园里的植物。

大家都没想到这个看上去很不好亲近的先生居然懂很多园艺知识，也更没想到他说起话来这么中听。

尤其班纳特太太，眼睛灼灼的盯过来，她一直青睐这个典型的英国绅士，在舞会上时就跟别的太太替他说过话，认为他不是傲慢无礼，而是内敛含蓄。刚才只有她陪着这些贵客时，这位达西先生也跟她说话了，谈吐文雅，很有礼貌。

一个庄园？在海外刚刚买下的橡胶园！这说明达西先生的出身比宾利先生要高，财富至少与他比肩！班纳特太太快要晕倒了，她一眼一眼的看简，希望贴心的大女儿能明白的妈妈的意思，快摆脱那个讨人厌的宾利小姐，和这位‘好女婿’来说话。

可事实显然不能如女主人的意。

简被缠的很紧，在宾利小姐几次三番抢话之后，和蔼可亲的简也不愿意打理这两兄妹了，她和贾里德先生、乔治先生说起话来。

而达西先生本就与班纳特先生在舞会上有过交谈，他们都爱看书，这会儿已经成功把班纳特先生的注意力从植物身上拉到书本古籍上。达西先生显然藏书丰富，又博览群书，他貌似不经意的说起最新版的《不列颠百科全书》：“这一版里主编先生改变了以往的编撰方法，请来许多学者撰写了一

些专业性的文章，这使得这一版尤其值得细读。”

他轻易得到了班纳特先生的好感，若不是不好丢下其他的客人，班纳特先生就要请他去书房里好好谈谈啦。“莉齐，达西先生是我接触过的知识最渊博的人，你有什么问题可以不用难为你可怜的老父亲啦，你可以趁这个机会请教一下达西先生。”“是吧，达西先生？”

“很乐意为伊丽莎白小姐效劳。或许我也会被小姐难住，但我们可以一起探讨。”达西先生轮廓分明的脸直直向着伊丽莎白，注视着她说。

伊丽莎白心里惊诧极了，这还是那个性格高傲、拒人于千里之外的达西先生吗，谁能想到他居然能跟班纳特太太说上几句话呢？现在居然和班纳特先生攀谈的很好？

‘这怕是个假的费兹威廉·达西吧？’伊丽莎白想，‘难不成现在的达西先生还年轻几岁，所以暂且算的上温和。’

‘那可真不幸！’班纳特家的二小姐内心没什么诚意的惋惜：‘也不知道受了什么打击才变成那副目中无人的性格，真可怜呐。’

事实上，那些辛辣的讽刺，还有鄙夷轻蔑的态度，已经在一次次的无视中，被伊丽莎白本人打击的七零八落。可怜的达西先生还能怎么样呢？

更何况班纳特是本地有声望的绅士之家，人们提起来说的最多的不是班纳特家小姐的美貌，而是班纳特一家乐善好施、德隆望

重。

班纳特先生很有能力，他家农场的带来的收入比别人家多，前不久投资的生意还给他带来不菲的一笔。这位先生在今年年初已经成功被推举为治安会的一员，是一位真正的“太平绅士”啦，他为整个镇做了不少实事，十分受人尊敬。而班纳特家的几位小姐风姿出众，仪态谈吐都是真正的淑女风范，还有一位在城里的私立女校接受教育，根本没什么好挑剔的。只有班纳特太太能引起旁人诟病，但她这样一位美丽的主妇，尽职尽责，把丈夫女儿照顾的极好，已经是最大的功绩了，人们不该太苛刻。

只有上帝才能十全十美，沐浴深恩的凡人根本不必奢求。这是宾利先生再次被无辜妹妹的小脾气牵连时，他自嘲时说的话。达西先生认为很有道理，于是他尽量怀着平等宽容的心肠去与班纳特家相交——幸好如此，他才能发现班纳特先生的确是个好聊天对象；而班纳特太太，虽然言谈上有些失礼，但很容易满足，心肠也不错，达西先生在舞会上还听到这位太太替他向人争辩。

朗博恩的班纳特，早已不是曾经那个以“盛产美貌却嫁妆低微的女儿”而出名的乡绅家庭啦。如今他家的新闻多是：班纳特先生牵头开办星期日学校，班纳特家的新鲜玩意，班纳特家的好厨子这种事情。

实际上，乡邻们都猜测班纳特家姑娘们的嫁妆肯定早就

不止一千英镑啦，班纳特先生不知道又添了多少呢，只不过他家唯一进了交际圈的大小姐实在美貌，不用嫁妆增色也有很多追求者，所以才没嚷的人尽皆知。

这实在是个美丽的误会。

但这些好名声无疑使人高看朗博恩一眼。一旦初印象不错，余下的就没有什么难接受的事情了。人们大抵都这样，会主动给美好添砖加瓦，大家愿意往好处想班纳特，不自觉的宽容相待。

三位男客人都找到自己的小圈子，谈天说地，心满意足。宾利先生虽不包含在内，可他也未受冷落，除了简之外，别人说话都会带上他。

简心里已经认定：宾利小姐看不上自己，生怕她哥哥糊涂，来追求自己，所以才这样作梗，不叫自己跟宾利先生说话。简对宾利先生并未生出丝毫好感，更因为他妹妹的作为，恨不得敬而远之，于是很乐意顺从体谅宾利小姐的意愿，自觉不去亲近宾利先生。

在这种场合，宾利小姐永远有一只眼睛注意着达西先生。她本来以为达西先生这样客气有礼的对待班纳特家，甚至打破习惯的同意主动拜访，都是因为他看上了班纳特小姐，毕竟只有简·班纳特在舞会上与他有过交集。宾利小姐已经把之前偶遇时，达西注意伊丽莎白的事情归结到她姐姐身上。

是以，宾利小姐表现的极喜欢简，却又时时想压过简去，她卖弄见识，只是想让达西

先生看到，她虽不如简漂亮，可才学见闻绝不是这个乡下姑娘能比的。

但这位可怜的小姐再次自以为是了。

她不仅没有蒙骗住简，反而叫简看出了她的虚情假意。还眼睁睁看着达西先生把他的庄园、生意说出来，好能参与到另一边的话题里去，随后他竟然愉快的和那个粗鲁无礼的伊丽莎白说在一起了。

达西先生脸上兴致勃勃的神情，宾利小姐确定在他与自己说话时从未出现过。这伤了年轻小姐那颗矜持高傲的心。

尤其之前对她大献殷勤的尼尔森·亚特伍德，不名誉的被本郡的治安官抓走，这本和宾利小姐无关，可她想起来就觉得大失颜面。这使她得知消息后一直情绪不太好。达西先生的作为更让她妒火燃烧，气愤不已。

不过城里的小姐，尤其在那种扒高踩低的女校里待过的，总有点小心机手段。宾利小姐早看出班纳特太太的心思，尤其太太对身旁的简使眼色叫她看了个正着，宾利小姐决心把女主人的真面目暴露出来——妈妈丢了大丑，还能指望女儿有多少脸面呢。

达西先生最讨厌这种趋炎附势、聒噪愚蠢的人了。

宾利小姐故意炫耀她和达西先生关系亲近：“达西先生的妹妹，我从来没见过那么讨人喜欢的小姐，长相漂亮、举止优雅还多才多艺，你们绝不会想到，她的竖琴弹得多美妙！”

竖琴，在英格兰有独特而崇高的地

位，在古时候，甚至有法律规定竖琴是确立绅士身份的三种物件之一，除了伶人，只有出身高贵的人才有资格拥有弹奏这种乐器。英国虽然现在不太讲究这些，可一些有深厚底蕴的家庭仍然会教导小姐这种昂贵乐器，把这看作是衬托家族冠冕的花环。

紧接着，宾利小姐就赞美道：“一个有三万镑财产的小姐，还有一个年金一万以上的哥哥，她居然那样和蔼可亲，就算是对庄园里地位最低的女帮杂也客气和善。”

年金一万以上！这是一笔多么惊人的财富，如果这笔钱全部来自地租，那么达西先生拥有的土地得有多大？班纳特太太的头脑从来没有这样清晰明白过，她迅速算起来，得出一个足以使人震恐的结论：达西先生庄园所在的德比郡，至少得有四分之一的土地属于他！

这么庞大的年金，当然不会只靠地租，地租的收入大约不到七千磅，剩下的是达西先生的一些投资得来的。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。