笔趣乐

手机浏览器扫描二维码访问

第104章 开始再就业（第1页）

第二天早上四人收拾好行李寄存在前台退房了，等上午的同行交流会一结束，他们就直接带着行李坐新干线回了东京。因为这次培训突然失去了读博的信心，秦渺也没有心情再去小樽玩了，索性早点投入到工作中，忘掉情伤，也忘掉暂时的失意。

“秦渺，你先坐亚妮的位置吧，电脑就先用你自己的。”回到东京后的第二天，秦渺就跟着学姐到工作室开始工作了。这前几天她还是得借住在学姐家，毕竟租房也没那么快，而且学长也还没从京都回来。

“好，需要下什么工作用的软件吗？”秦渺拉开旋转靠椅，把桌面上贴着萌妹贴纸的笔记本电脑挪开，把自己的放下打开准备开始工作。

“你下载一个le的电脑端吧，这样方便我们同事之间沟通，至于互传翻译文件什么的，还是用邮件吧。”金晓晓安排好秦渺，就倒了一杯咖啡坐回自己的工位开始工作。

“金姐，秦姐，你们也太早了吧！”秦渺和金晓晓刚坐下不久，小魏和木村就走进工作室了。回到东京，小魏又恢复了平日单薄的打扮，短短一晚上没见，他居然把头染成金色，倒和东京那些追赶时髦的年轻人没有两样。至于木村，似乎只是换了里面的衬衣，外套还是在函馆穿的那一件，显然对时尚什么的不感冒。

“以前跟着导师开组会，我和学姐都会一起早到，没想到工作以后她还是这个风格……”秦渺对小魏笑着说，其实也有吐槽的意味在里面。其实秦渺相对于其他人来说，已经很认真很卷了，不过每次遇到学姐都要甘拜下风。同样是处女座，但学姐明显是将处女座认真和注重细节的特点挥到极致的a型血。所以秦渺这个相对懒散的b型血人遇到她，有时候也会感觉吃不消。

“哇，那说明秦姐也很厉害啦，能跟上金姐节奏的可不多……”小魏会意地点点头，和木村前后打完卡就坐到自己工位上了。

“小魏，你把秦渺的信息录进打卡系统吧，然后把工作牌给她，过几天她就自己住了，也没必要跟我同时早到了。”金晓晓盯着电脑，像是顺便想到似的说。

“okk，秦姐，我搞定了把工作牌给你拿过去。”小魏接到老板的指示，立马开始干活。因为工作室人手不足，所以他兼任了人事行政这方面的工作，当然薪水也多一份，毕竟年轻也扛得住。

“好，我下班之前过去拿也行。学姐，现在有什么工作需要我做的？”秦渺下载好了le电脑端，登录上去，好友列表里已经有金晓晓了。

“le已经登上了吗？我把其他几位同事推给你，还有就是我们的工作群，你都加一下。”随着金晓晓说话的声音，le消息已经同步过去了。

“好，我已经加了。”秦渺读研期间经常跟着学姐做项目，所以两个人之间也有了一些默契。虽然嘴上会抱怨学姐太卷，但其实行动上她是最能跟上金晓晓节奏的人。

“ok，那我就在工作群里把今天要做的工作分配一下。木村さん、今日もよろしく。（木村，今天也！）”秦渺和小魏都是中国人，金晓晓说话就没那么多客套，但对木村还是得按日本人那套繁琐的社交辞令来。

“はい。もう仕事モードに入っています。（好的，我已经进入工作模式了。）”木村说完对秦渺和小魏笑了笑，像是在无声地吐槽金晓晓的领导范儿。

小魏和秦渺收到木村的信号，也默契地相视一笑，忙碌的一天就这样开始了。

“秦渺，你翻译完的文件给小魏先审一遍，小魏审完再我。”在群里分配完任务，金晓晓对秦渺和小魏特别交代了一声。

“ok！”

“好”

得到了两人的回应，金晓晓才安心投入到自己的工作中。

“秦姐，你那边好了吗？再晚我就没时间审了……”到了下午点左右，小魏忍不住出声催了秦渺一下。

“不好意思，马上。”第一次正儿八经接触笔译工作，秦渺花了很久的时间适应，所以工作效率有些受影响。为了赶进度，她午饭都没吃，现在已经又饿又累在勉强坚持。

“今天的文件内容应该不多啊……我看看你怎么做的。”小魏猜到秦渺很久没接触翻译工作应该是生疏了，他走到秦渺的座位旁看她是怎么操作的。

“你这样太慢了，有专业的翻译系统可以用，估计是金姐忙自己的事忘了跟你说。”小魏看秦渺还在用原始的方法做翻译，也就是在duord里分成左右两边对照着翻译，就知道原来是错误的工作方法拖慢了她的度。

“是吗……我一直都这样翻译的，看来离开这个行业太久了。”听小魏这么一说，秦渺有些囧，她也感觉这样做太慢了，但又不知道有什么其他好用的工具。其实所谓的专业翻译系统她知道，上学的时候也修过这门课，但她学的不好，后来毕业没再干这一行就更没多学习。

“没关系，你先把最后这一段翻完给我，等我审完给金姐来帮你下载，教你用一下吧。”小魏拍拍秦渺的肩膀安慰她。

“谢谢你，迷惑をかけてしまいました。（给你添麻烦啦）”秦渺不自觉用日语说给他添麻烦了，总觉得这种客套的话用日语说更自然一点。

“大丈夫！仲间だから、リラックス、リラックス。（没关系！都是同伴，放轻松，放轻松！）”听秦渺说日语，小魏也本能地用日语回答她。

“俺が闻かなくてもいいから、特に日本语で言うことはないけど（我不听也没关系，所以你们不必特别用日语说……）”木村为了活跃气氛，开了个小玩笑，三个人相视一笑又继续工作了。

“秦姐，金姐说她跟客户谈完就直接回家了，让你下班自己回去就行了。”快下班前，小魏把金晓晓说的话转达给秦渺。

“好，哦，对了，工作牌给我吧，要用那个打卡吧？”秦渺把翻译好的文件给小魏，总算有时间喝了两口水，终于熬到快下班了，她快饿死了。

喜欢我与顶流男主唱的距离请大家收藏：dududu我与顶流男主唱的距离小说网更新度全网最快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。